BASERAT PÅ ROMANEN
WE ONLY KNOW SO MUCH AV ELIZABETH CRANE
Jag ville ha honom.
Har ni upplevt en sådan åtrå?
Som inte bär på någon analys?
Ingen tanke.
Det är rent fysiskt.
Min kropp vill det här nu.
Min kropp är jag.
Din kropp är jag.
Jag blir vi.
Det kändes som kärlek.
Det var kärlek.
Åh, hej.
Vänta.
Jag har något till dig.
Mott!
God morgon, hur mår du?
Jag skulle vilja ha de äpplena.
De blir bra.
Jag trodde inte på själsfränder, men...
-Det här också? -Ja.
...det vi hade kändes andligt
på ett sätt som uppslukade mig under en tid
då jag ville bli uppslukad.
Men jag lever inte i en annan värld.
Jag lever i den här.
VERKLIGHET
Chrysanthemum morifolium.
Semper Fi!
-Jag trodde vi skulle skrika saker. -Nej, Theodore.
Gordons översättning betyder krysantemum.
Det måste ha varit kö på affären.
Det är en tålig liten planta, krysantemum.
Den här tiden på året ser man så klart oftast de där.
Men det är ett överraskande mångskiftande släkte.
I USA tänker vi på den som en glad blomma.
Men i vissa länder
symboliserar den klagan.
Sorg.
Och i andra representerar den ärlighet.
I vilket fall är de underbara.
Köpte du dem på marknaden?
Ja.
Jag hade kunnat skaffa dig blommor gratis från jobbet.
Det hade du nog.
Otis, du spiller sirap på din mattebok.
Sidorna kommer klistra fast.
Det gör inget. Jag har läst dem.
Jo, men det kommer gå igenom till de andra kapitlen.
Jag har läst alla. Och jag har gjort uppgifterna.
Du, Ot. Kolla in det här.
Det här kommer du gilla.
Vet du vem Johann Sebastian Bach är?
Ja, farfar.
Så klart han gör.
Du visar honom dina minnesmedaljer
varenda dag.
KYLE ÄR NU SINGEL
-Va? -Vad är det, gumman?
Priscilla, jag har bokklubben idag.
Så fundera inte ens på att ta...
...bilen.
Det står inget i kalendern om bokklubben.
BOKKLUBB
Hej.
Glad chefsdag, chefen.
Nämen, bonsai.
Fantastiskt. Du vet...
Bonsaiträd härstammar
ända från de tidiga egyptiska kulturerna.
Fast de associeras mest med Japan
och konceptet wabi-sabi. Du...
...känner väl till wabi-sabi?
Inte?
Nåväl, det har mest att göra med
att uppskatta tingens förgänglighet.
Och med tanke på det
är det ganska förvånande att bonsaiträden blev
populära i Amerika,
med vår slit-och-släng-kultur.
Varsågod.
Jag visade mina elever
hur man gör blackout-dikter.
Och jag insåg att alla dessa kärleksdikter
handlar om dig.
Från din kropp rinner tiden inom oss.
Natt, rymd, jorden passerar.
Ett vagt ljud.
I din själ föds glädje.
Med kärlekskyssen.
-Dina bröst, din åtrå. -Jean!
Theo har gått ut igen.
Fan.
HEMMAGJORD GLASS
Priscilla? Glöm honom bara.
Jag gillade aldrig honom.
Kyle är en skitstövel.
Jag såg att han pratade med Lindsey Halgerson
på Chipotle förra veckan.
När vi fortfarande var tillsammans?
Hon är inte ens snygg.
Jag tycker att hon är en lömsk bitch.
Man pratar inte med någons pojkvän på Chipotle.
Hon jobbar faktiskt där.
Strunt samma. Danielle har rätt.
Det är inte okej. Man pratar inte med någon annans pojkvän.
Hon är en bitch.
Hej.
Skulle ni möjligtvis vara intresserade av att provspela för en ny dokusåpa?
Är ni verkligen från tv?
-Ja, det är helt legitimt. -Ja.
Coolt! Vad handlar den om?
Detaljerna är hemliga tills produktionen startar.
Men det är kul.
Om kvinnor.
-Ingen huvudperson. -Ja.
Just nu samlar vi folk som ser intressanta ut.
I princip söker vi någon med en slags...
-...kvalitet. Ja. -Ja, en vibe.
Klicka på länken på hemsidan för information om provspelningen.
Behöver vi förbereda någon monolog eller något?
-Gulligt. Nej. -Gulligt. Ja.
Ingen monolog behövs.
Var bara dig själv.
-Var bara dig, okej? -Okej?
Visst.
Medan tabbouleh är en libanesisk rätt från bergen.
Fast det finns armeniska och...
...turkiska varianter.
Men med mer persilja än bulgur.
Gordon?
Gordon Copeland?
Jag tyckte väl att det var du.
Ursäkta, känner vi varandra?
Trudy.
Trudy Parker.
Trudy.
Tredje året, Ross Hall.
Ölkannor,
pilkastning på sporthallen,
frisbee på planen.
Du skämtar, va?
På alla hjärtans dag
gav du mig en pyjamas med röda fötter.
Jag gav dig ett exemplar av Leaves of Grass.
Vi åt på det franska stället.
På vägen hem regnade det,
så vi väntade i det där stora cementröret
tills regnet slutade.
Du brukade skämtsamt säga att vår sång borde vara
"Why Don't We Do It In The Road".
Jag...
Min rumskompis hette Sheila.
Sheila magdansösen?
Ja.
Min rumskompis när du och jag dejtade i sju månader.
Du var väl distraherad av ditt...
...examensarbete om...
...italienska renässansmålningar.
Din konstiga konstexamen.
Åh, ja, jag...
Jag tog examen i turismförvaltning på Cornell.
Vad bra.
Okej, då...
Ta hand om dig.
Detsamma.
Trudy.
Jag kom inte in i den.
Den där Ignatius var...
Fulsnygg?
Totalt osympatisk.
"Se på mig, jag är olycklig,
jag är fast i den här skitstaden,
jag fiser mycket."
Karaktärer behöver inte alltid vara
sympatiska för att vara lockande.
Fler tankar?
Vad tycker du, James?
Det var ditt val.
Jag skulle vilja höra mer om vad Jean har att säga.
Det här kanske låter konstigt,
men jag kan identifiera mig med Ignatius på ett sätt.
Hans egen mor vill lägga in honom.
Vem har inte varit med om det vid något tillfälle?
Ignatius känner sig maktlös i sitt liv,
att han underkastar sig ett öde
som inte är till hans fördel.
Och jag har känt så.
"De som inte känner till sakens natur
eller syfte
tycker att brottslingar och syndiga
har makt och lycka."
Det står inte där, Margot.
Det är från Filosofins tröst, boken som Ignatius hela tiden refererar till.
Du har läst Filosofins tröst...
Ja, filosofer från 500-talet är mitt träsk.
Mitt är att ta kort på kattungar i lådor.
Jag älskar kattungar i lådor!
Åh, herregud.
Såg ni den med kattungen och kaninen i en tekopp?
-Nej! -Okej, jag ska visa er.
-Ni måste se det. Så gulligt. -Får jag se det.
Åh, vad gulligt.
Men sen verkar han säga
att det enda som har något äkta värde
finns inuti.
Så på det sättet är lycka...
Du är min lycka.
James.
Du är ett vackert blommande träd.
Och jag är en trött fågel
som letar efter mitt bo.
Åh, James.
Det börjar bli svårt att dela på dig.
Glöm det.
Otis är bara nio år gammal, och...
Jag trodde att vi bara skulle ta hand om Theo och Vivian ett litet tag.
Alzheimers är så oförutsägbart.
Jag kan känna lukten av dig på mig.
Det är bara så mycket att ta hänsyn till, det är allt.
Det är bara väldigt svårt.
Vad är svårt?
Jag föreslog bara att vi kanske skulle läsa en klassiker.
Något som Moby Dick.
Nej, tack.
Bra val, James.
"Några skepp seglar ut från sina hamnar och kommer aldrig mer igen."
-Han är något visst. -Ja.
Ja, det är han.
Låt mig läsa en bit ur min senaste avhandling om optometri.
"Min far var optometrist
och jobbade även med smycken,
eftersom dessa verksamheter ofta sammanföll
på den tiden.
Jag älskade att sitta i hans stol.
Älskade sakerna på den.
Klicket av det stora okularet.
Och hornhinnans krökning
med förmågan att ge porträtten som hämtats
till sköterskornas arbetsplats."
VÅGRÄTT TJEJ VARS LEKPLATS ÄR BREDVID MIN
Vem är Catrina?
Caterina.
Jaha.
Vem är Caterina?
En tjej jag kanske gillar.
Men förmodligen inte.
Med tanke på att hon är en tjej och allt.
Vad fint.
Berätta om henne.
Jag vet inte.
Hon har två hästsvansar.
Menar du pippilotter?
Tror det.
Hurdan är hon?
Hon har den mest städade lekplatsen någonsin.
Hon korsar sina fötter på ett konstigt sätt under skrivbordet.
De virar sig runt.
Intressant.
Det är allt jag vet,
för hon har inte direkt pratat med mig.
Den första pojke jag någonsin gillade, Roger,
när jag var ungefär i din ålder,
visste inte om att jag existerade i flera månader.
Men vi blev vänner till slut.
Och sen...
Ja, du vet.
Kärlek är...
Det är en grej, Otie.
Det är en grej som inte alltid är vad man tror att det är.
När jag träffade din far
var jag helt i hans makt, som man säger.
Han var så världsvan och...
...stilig på ett särskilt sätt tyckte jag, och...
...jag var så ung.
James har påmint mig om något annat som kärlek kan vara.
Men pappa heter Gordon.
Ja.
Ja, det gör han.
FÖRHÅLLANDEN INNAN JEAN
DEBBIE ALSOP FEMMAN
TAMMY MICKLIN FÖRSTA RING
ILLERDAMEN
BEKLAGLIG DEJT FRÅN KONTAKTANNONS
ELLEN SYNLIG STRINGTROSA OVANFÖR KJOLEN
Doris.
Hypotetiskt scenario.
Vi säger att någon kommer fram till dig som säger att de har känt dig förut.
Detaljerna är
både specifika och trovärdiga,
och du har fortfarande inget minne av att de sakerna
och den personen skulle ha någon koppling,
eftersom du inte har något minne av den personen.
Det händer hela tiden.
Det är bara...
MIET kallas det.
Minns inte ett skit.
Ja.
Vill du ha de här?
Va?
Det finns bara granatäpple, födelsedagstårta och jalapeño kvar.
Sträck ut handen.
Tack.
"Har du svårt att minnas folks namn eller telefonnummer?"
"Hur ofta försöker du..."
"Vad var det jag skulle göra?"
Nej.
"Hur lyckas du dubbelboka dig själv?"
Varför skulle jag göra det?
Löjligt.
"Hur ofta måste du be någon repetera instruktioner eller historia eftersom
du inte minns..."
IBLAND
RESULTAT
HÄR ÄR DITT RESULTAT
Åh, Theodore,
vad har du gjort med burköppnaren?
Jag vill bara se hur saker funkar.
Ja, men du minns aldrig hur man sätter ihop dem igen.
Vad menar du?
Jag minns hur man sätter ihop dem.
Okej...
Det finns en manual i lådan, farmor.
I morse såg jag honom gå ut ensam igen,
fullt bestämd att fotografera någon skabbig ekorre.
Jag har alltid funderat på en karriär inom fotografi.
Eller musik.
Inte för att jag ångrar något.
Vad jobbar din far med?
Han var optometrist.
Optometrist?
Jag var optometrist.
Du är min far.
Just ja.
Om du hade sett hur hårt han höll gelébönorna
som den lilla flickan gav honom idag.
Vem gav honom gelébönorna?
Hon heter Caterina.
Jaha, Caterina.
Känner du henne?
Självklart.
När träffade du henne?
Har hon... Eller...
Har hon hälsat på här?
Vet du, du har rätt.
Jag vet inte...
...vad jag tänkte på.
Jag vet det då verkligen inte.
De är turkiska.
Gelébönor, de är av turkisk härkomst.
Turkarna tar gelén och de...
De kastar in den i en hård...
Jag...
-Jag ber om ursäkt. -Det är lugnt.
Jag ber om ursäkt.
Okej.
Åh, gud.
Jobbeskrivning.
Jag ska på något sätt ta den här billiga skiten
och göra den till en outfit som inte gör att jag vill dö av skam.
Inte möjligt.
Va? Mamma!
Vad gör du?
Jag ska få min egen stora dokusåpa.
Det här är allvar.
Okej, jag kan inte ha på mig vilka skitkläder som helst.
Och jag får inte låta dum.
Jag måste fokusera så att det här inte förstörs,
som allt annat här.
RÖSTBREVLÅDA
Hej, älskling, tänker på dig... hårt.
Jag saknar dig.
Är du där?
Hallå?
Okej. Du är väl upptagen.
Jag förstår.
Önskar så att du var i mina armar just nu.
Här, var som helst.
Hade en dålig dag och natt.
Det är kul.
Mott saknar dig också.
Till ljudet av din fina mjuka röst när du skrattar
för att hans dumma ansikte såg ut som att han försökte säga
att det han trodde var en ekorre
visade sig bara vara vinden. Minns du det?
Du glömmer det nog aldrig.
Men ändå, jag oroade mig i efterskott, som om det skulle kunna hända igen,
om du förstår hur jag tänker.
RING 112 GÅ HÄRIFRÅN
FÖRLÅT
James?
FÖRNEKELSE
Förlåt.
Jag förställde mig det allra värsta.
Han gör slut.
Herregud, han lämnar mig.
Det var som om jag befann mig i en sådan mardröm där man vet att man har en mardröm
och tvingar sig själv att vakna, men inser
att det också är en del av mardrömmen.
KONSTLÄRARE HITTAD DÖD
Vad är det?
Jean.
Han var med i min bokklubb.
Åh, vad hemskt.
Var han sjuk?
Det står att det verkar som...
...att han tog sitt eget liv.
Ja, det är...
...välkänt att det är vanligt med självmord bland konstnärer.
Men självmord kan ofta förebyggas.
Det finns nästan alltid tecken.
Säger du att jag borde ha vetat?
Nej.
Nej, du kände nog inte till det så väl.
Jean?
Jean, är allt väl där inne?
Och det var då jag insåg att nej.
Allt är inte väl.
Det är inte väl alls.
STÖDGRUPP FÖR SÖRJANDE
MÅNDAG OCH ONSDAG 14.00-15.00
Men jag kunde verkligen inte berätta det.
Vem?
Förlåt?
Vem kunde du inte berätta för att allt inte var väl?
Min make sen 20 år tillbaka.
För han hade just hängt sig själv med ett skärp.
Förlåt.
Borde jag inte dela med mig av detaljerna?
Jag vet inte riktigt hur det här funkar.
Det funkar som så att vi delar med oss av allt här inne.
Vi är bara lika sjuka som våra hemligheter.
Förnekelse är den första fasen av sorg.
Jag ringde inte efter ambulans
förrän Mary Louise hade varit död i två dagar.
Det tog mig veckor att erkänna att min partner Ellen
inte svalde 80 Vicodintabletter av misstag.
Om vi inte är hundra procent ärliga,
tar vi oss aldrig igenom det vi måste ta oss igenom
och gå framåt.
Hus, äpple, båt, hund, drake.
Va?
Försök bara minnas de orden.
Åh. Hus, äpple, båt, hund, drake.
-Försök bara minnas dem. -Okej.
Det här är ärftligt, eller hur?
Det finns en känd genetisk mutation
-som förknippas med Alzheimers. -Ja.
Jag vet det. Jag...
Jag kan inte bli som min far. Jag tänker inte det.
Testet visar att du inte har den genetiska markören.
Har jag inte?
Röntgen visade inga signifikanta amyloida plack.
Nå, signifikanta. Det betyder inte att de inte finns.
Förekomsten av plack kan inte användas för att diagnostisera Alzheimers.
Det är inte ovanligt att folk har plack.
Inga kognitiva symtom.
Så du kan inte utesluta det.
Vi skulle kunna göra en lumbalpunktion.
Din undersökning indikerar inte att det är berättigat.
Många saker kan påverka minnet.
Sömnproblem, stress, depression.
Ett dött, sexlöst äktenskap
som leder till miserabel ensamhet och existentiell separation.
Va?
Jag sa, är allt väl hemma?
Ja, dessa saker går i cykler, du vet.
Okej.
Säg nu de fem orden jag bad dig minnas.
Hus, äpple,
båt, hund,
bil.
Nej, katt.
-Nej, det är en... -Det duger.
Fyra av fem är vanligt.
Vänta, nej, jag har det. Ett hus, äpple, båt...
...hund...
Ursäkta mig, jag har ett annat besök.
Tack.
Äpple, båt, hund...
Åh, herregud.
Det var så kul.
-Jaså? -Ja.
Priscilla Copeland.
Hördu, det är enkelt.
Var inte tråkig bara.
-Hej. Ja. -Hej.
Priscilla.
Vi ska bara ställa några allmänna frågor
och få en bild av hur du ser ut på bild.
Försök rikta dina svar här mot kameran om du kan,
men försök att vara naturlig.
Ja, absolut.
Och kom ihåg att det inte finns några rätt eller fel,
så oroa dig inte för det.
Vi vill verkligen bara att du ska vara dig själv, okej?
Så, första frågan.
Vilken är din utbildningsnivå?
Jag går första året på min förberedande utbildning.
Men... jag hatar det.
Jag funderar på att hoppa av.
Jag menar, men kanske inte.
Jag vet inte.
Vad tycker du är din bästa personliga egenskap?
Min stil är toppen.
Några hobbyer?
Som att samla frimärken eller något?
Ja, något sådant.
Är sms:a en hobby?
Inte direkt.
Jag älskar att dansa.
Och jag gillar modemagasin.
Okej, ska vi gå vidare?
Har du upplevt eller blivit behandlad
för någon psykisk eller fysisk sjukdom de senaste tio åren?
Va?
Nej, för tio år sen
var jag typ nio.
Nioåringar kan ha psykiska sjukdomar.
Då är det det som är felet med min bror.
Har du varit med på tv förut?
Jag åkte till New York med min familj en gång,
och vi stod utanför Today Show.
Men vi stod allra längst bak.
Det var töntigt.
Vilken är din främsta anledning till att vara med på tv?
Vill inte alla vara med på tv?
Inte alla.
Vilken prestation är du mest stolt över?
Det är bara det att jag...
Jag såg upp till honom så mycket
trots hans sjukdom.
Han var alltid en sådan bra bror.
Jag trodde att efter den första gången, ni vet, det var så länge sen
som han försökte...
Jag trodde att han mådde bättre.
Att den nya medicinen...
Jag trodde bara att han mådde bättre.
Hur som helst, jag har sagt nog.
Är det någon annan som skulle vilja
säga något?
Någon?
Visst.
Kom hit.
Jag ville bara säga att
mr D var snäll mot alla.
Även om ens konst inte var så bra.
Han fick en att känna som om den var det.
Han fick en att se hur den skulle kunna förena folk.
Och, ni vet, förändra en.
Och jag kommer aldrig glömma det.
Tack.
Jo, och...
...om någon skulle vilja ha en väldigt stor, rar, gammal hund,
så behöver Mott ett nytt hem.
Frun är allergisk, så...
Hur som helst, tack för att ni kom och firade James liv.
Hej, vännen.
Jag beklagar sorgen.
Jag var vän med James.
Han var med i min bokklubb.
Jag skulle gärna ta hunden.
Min son skulle älska honom.
-Jaså? -Ja.
Det låter fantastiskt.
Är du säker?
Ja.
Okej.
Okej, bara
säg till när det passar dig.
Jag kan hämta hans saker och ta med dem hit...
Jag kan ta honom nu.
Jaså?
Ja.
Upp.
Kom igen.
1. FÖDELSEDAGSTÅRTA 2. JALAPEÑO, 3. GRANATÄPPLE
ÄCKLIGT
Jag vet. Du är jätteledsen.
Du är ensam.
Vill du komma upp i vår säng?
Nej.
Han stannar i sin säng.
Jag tror att han är traumatiserad.
Men i vår säng?
Det kommer inte direkt göra någon skillnad, eller hur?
SAKER ATT PRATA OM MED CATERINA
Tänk om vi pratar om alla saker på listan
innan vi ens kommit till äppelodlingen?
Åh, Otie.
Gubben, du behöver ingen lista.
Man måste inte alltid prata när man har någon speciell.
James och jag hade sådana stunder hela tiden.
Vi hade underbara konversationer, men...
...hälften av tiden behövde vi inte ens prata.
Vi kunde bara...
...sitta där tillsammans.
Kärlek är något vackert, Otie.
Någon dag
kommer du förenas med en person.
Och en väldigt, nästan...
...andlig sak kommer hända.
Jag vet inte hur jag annars ska säga det.
Förhoppningsvis kommer din älskade inte ta livet av sig.
Jag har redan frisörsalongen och den rosa stylingstolen
till min American Girl-docka.
Och Caterina, om du har en American Girl-docka,
kan du ta med henne och leka när som helst,
och vi kan leka salong.
Det har jag inte.
Okej, Bethany, det är dags att kliva på bussen nu.
Det gör inget.
Du kan ta med den dockan du har.
Så länge den är mer liten än en American Girl-docka.
Alltså, det vore bättre om du hade en.
Men ändå, du kan till och med ta med en Barbie eller Ariel,
eller en Lalaloopsy eller en Götz.
Fast en Götz kanske är för stor.
Men ändå, även om den inte får plats i stolen
kan den bara sitta bredvid min och prata med henne
medan hon sitter i den.
Jag vill inte sitta vid fönstret ifall den kraschar.
Är det bättre? Att sitta i mitten vid en krasch?
Jag tror det.
Har du sett den gamla filmen Speed?
Väldigt läskig.
Det är om en buss som aldrig stannar.
Jag tror att den här kommer stanna.
Jag hoppas det.
Tror du att du någonsin lär ta livet av dig?
Jag tror inte det.
Hurså, kommer du det?
Nej, men min mamma sa att älskande gör det.
Med vilje, menar du?
Jag antar det.
I så fall, nej.
Om jag tog livet av mig skulle det bara vara en olycka.
Tycker du om korsord?
Jag vet inte. Jag tycker om stavning.
Jag gillar att göra korsord.
Det här var mitt första.
Coolt.
Trudy...
E-SÖKNING
Så där, ja.
Kära Trudy,
jag hoppas att du godtar min uppriktiga ursäkt
för att jag glömde hela vårt förhållande.
Nej.
För att jag inte minns dig.
Förlåt för att jag inte kände igen dig
i affären.
Ja. Fan.
Kan vi träffas så att du kan berätta
att jag inte har tappat vettet?
Dumt.
Kan vi ta en kopp kaffe?
Jesus.
Jösses.
Gordon till kassan, tack.
Gordon till kassan.
ILSKA
Man berättar saker för folk
när man är intim,
när man är kär.
När man är vi, delar man med sig
av att man har kämpat med mental hälsa i flera år.
Att den nya medicinen faktiskt inte funkar,
att allt börjar bli för mycket
och att man tänker dåliga tankar.
Väldigt dåliga tankar och att man behöver hjälp.
Jag vet att det verkar vara personligt.
Så klart att det är personligt.
Det var mig han lämnade.
Hur är inte det personligt?
Jag blev också lämnad.
Vi har alla blivit lämnade.
På ett eller annat sätt.
Eller hur?
Jag kan bara inte fatta att din make lyckades dölja sin mentala hälsa
från dig i så många år.
Jo, nåväl,
du vet, många saker kan gå obemärkta förbi i ett äktenskap
under årens lopp.
Jag försöker bara hjälpa till.
Det är bra.
Nej, var arg du.
Det gör ingen gott att sopa det under mattan.
Ilska är sorgens nästa fas.
Jaså?
Och sen, då?
Frid, lycka,
lycklig jävla kumbaya-acceptans?
Att allt var förutspått?
För jag skulle byta livslång frid
mot en eftermiddag till
på filten i gräset med honom.
En till timme.
Köpslående.
Va?
Köpslående.
Det är nästa fas.
Tack, men jag tror inte att det här passar mig.
Inget av det här kommer få honom tillbaka.
Man berättar för folk
när allt inte står rätt till,
man ser till att berätta för någon.
INGÅNG HAR DU KÖPT DIN ÄPPELPÅSE?
Okej, lyssna.
När ni har samlat en hel påse med äpplen
sätter ni er vid ert träd
med er kompis, okej?
Tycker du om robotar?
Robotar?
Glöm det.
Tycker du inte om äpplen?
Jo, men jag gillar inte fläckar på dem.
Typ från maskar och sådant.
Inte jag heller.
Du gillar förmodligen inte småkryp heller om du inte gillar maskar.
Du, jag tog med gelébönor, vill du ha?
Visst.
Födelsedagstårta smakar inte så gott, eller hur?
Gillar du inte födelsedagstårta? Inte ens choklad?
Jo, jag älskar födelsedagstårta.
Jag menar gelébönssmaken.
Jaha, vad bra.
Då kan du fortfarande komma när jag fyller år.
Visst.
Men om du kommer när jag fyller år
måste du vara min pojkvän.
Pappa.
Du.
Vad gör du?
Jag måste gå med min avhandling till posten.
Okej.
Posten har redan tömts idag,
och jag tror att du behöver ett kuvert.
Hej.
Är Jean hemma?
Nej, inte för tillfället.
Kan jag hjälpa dig?
Hon lämnade den här boken i vår grupp.
Adressen stod i den, så jag...
Jag ser till att hon får den, tack.
Förlåt att jag är oartig. Det är bara det att min far...
Jag är Gordon, Jeans make.
Förlåt.
Jag måste verkligen gå, men tack igen.
Åh gud.
Pappa?
Ett roligt faktum
är att spelet trots och illvilja ibland kallas för katt och råtta.
På bussen
berättade Caterina att hon sitter i mitten, i fall den kraschar.
Hon är rädd för det.
Jag är rädd för att krascha.
Ibland är jag rädd för att köra på folk.
Jag visste inte det, farmor Bibbie.
Du vet att jag inte kör bil.
Jag har aldrig kört.
Det vore hemskt om jag gjorde det.
Får jag fråga en sak?
Absolut, dotter.
Du vet vad man säger om frågor.
Har ni någon prestation ni är mest stolta över?
För min del vore det förmodligen mitt målande.
Jag visste inte att du målade.
Jag studerade det på college.
Du läste en delkurs.
Jag känner att jag lärde mig det jag behövde.
Jag då, var ska jag börja?
Få se...
Åh, ja.
Jag har gått ut college.
Och jag har behållit min figur genom åren.
Och glöm inte min känsla för äventyr.
Du sa ju att du inte ens skulle köra bil, farmor Bibbie.
Du verkar visst ha glömt
att när din gammelfarfar och jag var gifta,
var vi friluftsmänniskor.
Faktum är
att din farfar gjordes
på Coloradoflodens strand.
Det är väldigt synd gällande äktenskap idag.
Om ett äktenskap inte lyckas,
kastar de bara bort det och skaffar ett nytt.
Din gammelfarfar och jag var gifta i 60 år.
Det var som en dröm.
-Vill någon ha mer kringlor? -Ja.
En massa...
Priscilla, kan jag säga min?
Varsågod.
Mitt symmetriska korsord.
Jag var alltid väldigt stolt
över att jag kunde läsa min favoritdikt
utantill
sen jag var 12.
"Det är inget land för gamla män
De unga i varandras famn, fåglarnas sång i träden
Så...
Så gamla och nu döende"
Något med makrill.
Något med kött, sång...
En gammal man, en till åren kommen man är...
"En fågelskrämma på en stång"
"Om inte själen Klappar i händerna och sjunger
Och sjunger högre för var reva I dess jordedräkt
Där undervisas ej i sångkonst Där studeras
Den stora sångens mästerverk
Och därför har jag överfarit haven Och kommit fram till Bysans helga stad"
Det var en större förlust än förväntat i det andra kvartalet.
Orolig för ditt minne? Blir du allt mer glömsk?
Du kan stoppa och till och med vända minnesförlust idag.
Med vår skyddade formula i Friska upp minnet,
kan du få samma minne och koncentration som en rysk schackspelare
på bara 90 dagar.
Beställ online nu för leverans i morgon.
Och sälla dig till tusentals andra som har förändrat sina liv
med det vetenskapligt bevisade programmet Friska upp minnet.
INKÖPSLISTA
FRISKA UPP MINNET
Någon från din bokklubb lämnade den här.
Du måste ha glömt den.
Ja, jag... Min bok...
Tack. Tackar.
Hej, Jean.
Jag har inte hört från dig på ett tag.
Ville bara påminna dig om att vi har bokklubben idag.
Till James minne.
Veckans bok är The Long Weekend.
Hoppas på att få se dig.
-Hej. -Hej, Jean.
-Vi var precis klara. -Okej.
Kom in. Slå dig ner.
"Våra dagar var eviga och ett ögonblick.
Och de var alltid och aldrig."
Vad är det, Jean?
Tyckte du inte om boken?
Inte riktigt.
Jag kan inte tänka mig att någon inte skulle gilla den.
Det klingade inte rätt bara.
Jag menar, vi förväntas tro att det var deras öde
att bli kära på fem sekunder.
Baserat på vad?
Jag vet inte riktigt.
Jag menar, låt oss prata allvar.
Skrivandet är svagt.
Okej.
Nej, snälla.
Låt mig bara...
Visst.
Okej, då.
"Det är som om, även vi,
delar en kropp, ett sinne, en ande."
Det är konstigt.
Jag menar, det är på gränsen till otäckt.
Förlåt, men den raden blåste mig av stolen.
Mig också.
Vad är otäckt med det?
Två människor som delar en kropp.
Kom igen.
Det är en konstig bild.
Jag läste det inte så.
Då läste du det fel.
ESTIAS LILLA KÖK
Hon var lite yngre.
Nyligen examinerad.
Flitig läsare, eller hur?
Fast senare förvånades jag över hur många klassiker hon missade.
Madame Bovary, Emma...
Ingenting av Austen...
Jag frågade bara när du gifte dig.
Just ja.
Nittioett.
Härligt.
Gifte du dig aldrig?
Jag var nära en gång.
Jag var förlovad med en hästtränare i två år.
Du minns väl hur mycket jag älskade hästar?
Ja, självklart.
Mer än tränare, visade det sig.
Ja, Trudy...
Sen vi sprang på varandra
har jag inte kunnat sluta tänka på dig.
Vad trevligt.
Det jag menar är att jag kämpar med att minnas vår tid tillsammans.
Och jag tänkte att du kanske kan hjälpa.
Bara berätta några av detaljerna
om vad än vårt förhållande var, så att jag...
Okej.
Jag klarar inte det här igen.
-Nej, vi pratar bara. -Lyssna, Gordon.
Jag är ledsen för vad det än är som pågår med dig,
men du kan säkert förstå hur obekvämt det måste vara för mig.
-Trudy. -Det finns säkert
behandlingar för dig.
Terapi kanske.
Jag önskar dig all lycka till.
Men du... Nej.
Vänta.
Trudy, vänta.
Nej, jag har varit till en doktor.
Det låter som ett bra första steg.
Ja, inget syntes på proverna,
och han sa att det inte var något fel på mig, så...
...den enda förklaringen är...
Ja?
Jo, att...
...du skapade den här lilla finten så att du kan lära känna mig,
vilket jag tycker är smickrande.
-Men jag har inte möjlighet att... -Va?
Tror du att jag stalkar dig?
När ringde jag dig?
När skrev jag eller försökte kontakta dig på något sätt?
Ja, jag trodde att du kanske är exceptionellt smart
och planerade mötet i affären.
Och du lockar mig att jaga dig.
Hur...
Släpp mig.
Du.
Åh, gud, förlåt!
Trudy...
Jag visste inte vad jag gjorde.
Förlåt.
Är du helt jävla galen?
Jag vet inte.
PERSPEKTIV, SFUMATO OCH KLÄROBSKYR I ITALIENSK RENÄSSANSMÅLNING
"Pratar för mycket."
Mångordig.
Ja...
Bethany?
Vem fan är Bethany?
De tar livet av sig?
"Älskare."
Älskare tar livet av sig.
Hej, läget?
Hej.
Jag dejtar skitstövlar.
Jag säljer begagnade kläder gjorda av kinesiska barn.
Nej, jag är inte stolt över det, men tack för att ni frågar.
Jag kommer förmodligen dö här ensam i det här sovrummet.
Vill ni göra ett tv-program om mig?
FML.
Åh herregud.
Jesus, mamma.
Vad håller du på med?
Jag önskar att jag visste.
Jag menar, jag fick en till provspelning för det där tv-programmet.
Och allt de har sagt är att jag ska vara mig själv.
Vad betyder det ens?
Det brukar inte innefatta att öva.
Glöm inte
att du måste passa din farfar idag.
Vi ska skjutsa Otis till ett kalas.
Var det idag?
Nej, jag måste verkligen jobba på det här.
Kan ni inte göra det imorgon?
Du vet hur födelsedagskalas funkar, eller hur?
Man har dem på sin födelsedag.
Kunde du inte ha påmint mig?
Det står på almanackan.
Exakt en person kollar på den almanackan.
Du ska väl inte åka i det där?
Vad är det för fel på vad jag har på mig?
Bara allt.
Kom hit.
Nej, jag kan inte ha jeans.
Du kan inte ha på dig det du har på dig.
Det är bara tragiskt.
Jag är tragisk.
Men du behöver inte göra det värre.
Ta på dig de här.
Jag försöker hjälpa dig.
Här, de här.
-Okej. -Typ nio miljoner gånger bättre.
-Har den äran idag -Har den äran idag
De firar två veckor, sa hon.
Är det inte bedårande?
Från den där konstiga pojken i min klass till pojkvän.
Ursäkta?
Är Otis konstig? På vilket sätt?
Hon lade märke till honom, det är väl det viktiga?
SNÄLLA RING UPP MIG. FÖRLÅT.
Minns du, Gordon?
Hur det var i den åldern?
Självklart, lika mycket som någon annan gör.
Barndomsminnen är beroende av
tolkningen av hur man associerar till olika objekt.
Åh, jösses, Gordon.
Han menar bara om du minns hur det kändes
att uppleva oskyldig lycka?
Ja, Jean.
Jag erinrar mig lycka som barn.
Till och med lite som vuxen.
Jag bor med typ alla som någonsin har ingått i min familj,
inklusive min farfar och min gammelfarmor Bibbie,
som är världens äldsta levande människa.
De tar en tupplur just nu.
Det här är en bild på mig när jag var bebis
på en filt, liggandes väldigt stilla.
Enligt Bibbie är det det bästa jag någonsin har gjort.
Men.
Ser man på.
Jag kanske har en prestation att vara stolt över ändå.
Här är mina föräldrar på deras bröllopsdag.
Skumt.
Vill du spela tv-spel?
Ja, visst.
Du ska rädda din familj och bli kvarterets kung.
KVARSTÅENDE HÄLSA: 25
Men du kör över oskyldiga åskådare på trottoaren.
Åh, det gör ingenting. Oroa dig inte.
Försök bara döda så många onda du kan för att få poäng.
Åh, okej.
Jag är helt klart hans favorit.
Eller hur, farfar?
Visst.
Jag tar också foton, vet du.
Ekorrar mestadels.
Jag vet, farfar.
Jag gör faktiskt en video.
Kom här.
Här, torka händerna.
Okej.
Nu spelar vi.
Din tur.
Du har rätt färg, farfar.
Men det här är ruter fyra.
Du måste lägga ruter på en ruter.
Och du kan bara lägga en femma eller trea på en fyra.
Vi vet bara lite.
Va?
Gör det som gör dig lycklig.
Okej.
Behöver du byta blöja, farfar?
Kanske.
Okej.
Vad gör du, Gordon?
Jo, jag tar hand om min familj så gott jag kan.
Fast nyliga händelser har fått mig att överväga
att jag har tillkortakommanden på vissa plan.
Vem har inte det?
Men man lever med det.
Eller hur? Den smygande besvikelsen.
Vi trodde att en unge kunde lösa det.
Men det är bara mer av samma sak.
Vi är verkligen inte besvikna på våra barn.
Nej, absolut inte.
Jag hade hoppats på att Priscilla skulle ta sin utbildning på mer allvar,
komma in på ett ordentligt college.
Du kanske inte gav henne självförtroendet.
Jag menar, vem kan tävla med dig?
Som sprutar ut fakta hela dagen.
Jag menar inte att hon inte alltid har varit en utmaning.
Ända sen födseln.
Ja, jag undrar varifrån hon har fått det ovanliga missnöjet.
Hörni, det är ett födelsedagskalas för barn.
-Vi kan väl försöka... -Men, Dean,
blir du obekväm av deras ärlighet?
Är du orolig för att vi måste prata om dig och Roger
och era träningspass sent på kvällen?
Jag tänker inte prata om det här nu.
-Du är full. -Självklart är jag full.
Vilken vettig människa vore inte det?
Mamma, kan jag öppna mina presenter snart?
Visst.
Här, pappa, håll det här.
JAG SA ÅT DIG ATT INTE KONTAKTA MIG! FÅ MIG INTE ATT RINGA POLISEN!
Det är...
Det är en gammal skolkamrat.
Så där, ja.
Nu måste du flytta på den här foten, farfar.
Nej, den här foten.
Det går bra. Jag kan göra det.
Om du bara lyfter din...
Priscilla!
Jag kan göra det.
Tack, vännen. Tack.
Jag slog in det själv.
Jag gjorde det bara åt dig.
Här är ledtrådarna.
Så om du tittar här
ser du att det står "dålig geléböna" på trean,
och sen tittar du på korsordet och ser hur många bokstäver det är.
Tjej som pratar mycket.
-Det är Bethany. -Ja.
Då tittar du här på korsordet
och jämför bokstäverna.
Och då kan du bara skriva...
Den där är från mig.
Ja!
Lägg dig ner. Gå till din säng.
Optometri...
Copeland...
New York...
Duktig vovve.
Vi ses senare.
Linda verkar då ha
en oblyg inställning till sina familjeangelägenheter.
Jag tyckte faktiskt att det var uppfriskande att höra någon prata öppet
om sina äktenskapsproblem.
Det där var någon jag tydligen var tillsammans med på college.
-Och jag har ingen... -Jag bryr mig inte.
Nej, du verkar inte göra det på sistone.
Du har i alla fall lagt märke till det.
Jag borde väl vara tacksam
över att du ens är det minsta medveten om något
som har med mig att göra.
Nej då, jag är fullt medveten om...
Hej, Otie.
Hur gick ditt speciella korsord med Caterina?
Inte så bra.
Hon gjorde slut med mig.
-Va? -Va?
En annan pojke gav henne en bättre present.
Hon sa att han skulle bli hennes pojkvän, så...
Åh, Otie, hon kommer lära sig att livet inte handlar om ting.
Du är en underbar pojke.
Ja, din mor har rätt.
Det kanske känns hemskt just nu.
-Men det... -Det känns inte hemskt.
Caterina och jag var älskande i två veckor och det var underbart.
Oroa dig inte, mamma.
Jag lovar att inte ta livet av mig.
Farfar?
Är allt okej där inne?
Fan!
Farfar?
Farfar!
Var är du?
Farfar?
Du rymde, va?
Jag berättar inget om inte du gör det.
Farfar?
Fan. Farfar!
Farfar.
Ser man på.
Umgås lite på verandan.
Otie, gå in på baksidan och gå till ditt rum.
-Varför, vad är det... -Gå runt bara, Otie.
Ni klantade er.
Okej, Priscilla.
Lugna dig.
Berätta vad som hände.
Nej.
Ni klantade er.
Farfar behövde ett vårdhem eller liknande.
Vad fick er att tro att ni kunde hantera det här?
Vad fick er att tro att jag kunde hantera det här?
Han bad mig om fem minuter i badrummet,
och han dog.
När man inte kan lämna en person i fem minuter
kan man uppenbarligen inte ta hand om dem själv.
Ni klantade till det helt och hållet.
Ni borde ha vetat!
Nu går en av er och ringer till någon som kan komma och hämta honom.
Pappa.
Du måste berätta för farmor Bibbie.
Ja.
Tio minuter sena till middagen.
Var har ni varit allihop?
Det är pappa, farmor. Det är pappa.
Vad står på, har han ramlat igen?
Nej, det var inte det jag menade.
Jag försöker säga att...
...han är borta.
Han har gått bort.
-Jag förstår. -Okej.
FÖDELSEDAGSKALAS!
MINNESKAPELL
Min far var en konstnär.
Han tjänade sitt levebröd som optometrist, men...
...hans humor och hans själ tillhörde en konstnär.
Han var min inspiration.
Jag minns när jag var liten
och han hjälpte att tälja i trä för att göra tryck.
Det var som barn som hans kärlek för konst rotade sig i mig.
Någonstans längs vägen
lades det åt sidan av praktiska skäl.
Han var en älskad make, son, farfar och...
...far till mig.
Anekdoter.
Jag var nyligen inblandad i en händelse
i vilken jag blev osäker på mina cerebrala möjligheter,
vilka jag tidigare hade varit väldigt säker på.
Uppriktigt talat trodde jag att jag hade mist förståndet.
Jag kanske hade det, jag vet inte.
Kanske det inte var den katastrof jag initialt trodde att det var.
Kanske det var en välsignelse.
Jag tycker vi alla borde tappa förståndet och hitta ett nytt lite då och då.
Jag tror inte på Gud,
jag är ledsen att säga det i en kyrka, men...
Jag tror...
Förhoppningsvis är min far med min mor.
Laura.
Och att hans sinne får vila.
Du.
Ja.
Hej, P!
Hej, mrs C.
Jag beklagar sorgen.
Priscilla och jag är bästa vänner.
Vi är i princip systrar.
Hon har nyligen förlorat sin farfar.
Hur som helst, jag ville bara komma förbi och visa min aktning.
Puss och kram.
Det här händer inte.
Jag kan inte fatta att Taylor fick programmet.
Taylor.
-Jag är ledsen, Priscilla. -Jag fattar inte.
Först Kyle och nu detta?
Jag misslyckades.
Det känns som att jag lever livet helt fel.
Känner du någonsin så?
Ja.
Jag är nästan 20 år,
och jag har inte åstadkommit någonting.
Jag har fint hår.
Jag skulle kunna bli hårmodell.
Priscilla.
Du har mer än bara hår.
Som vad?
Tycker du att jag är bra på något?
-Mamma! -Jo då, älskling, det är du säkert.
Alla är bra på något.
Åh, vad bra, men du har ingen aning.
Jag trodde du sa att du var intresserad av mode.
Jag var det.
Jag är det.
Men jag menar...
Man kan inte bara bestämma sig för att bli Rachel Zoe.
Det stämmer. Man måste faktiskt jobba för saker.
Mamma, du förstår inte.
Jag var så säker på att det här var mitt öde.
Livet är vad man gör det till.
Skapa din egen jävla verklighet.
ACCEPTANS
Jag tog äntligen en hop av hennes grejer för att sälja på loppmarknaden.
Det slutade med att jag köpte en massa saker som påminde mig om henne.
Så jag antar att jag inte är redo att gå vidare än.
Claire?
Vill du dela med dig?
Nej, jag känner mig inte trygg att göra det.
Varför inte, vännen?
För att någon här inne är en lögnare.
Jag åkte hem till Jean för att lämna boken som hon glömde.
Och mannen som öppnade dörren presenterade sig som hennes make.
Han såg rätt levande ut.
Jag är en äktenskapsbrytare, inte en lögnare.
Jag blev kär i en annan man.
Och han hängde sig.
Så...
Kan du visa mig rätt stödgrupp för det?
Inte?
Jag trodde inte det heller.
Ja, jag ändrade några detaljer, men min smärta är lika verklig som er.
Det låter hemskt.
Men du borde ha berättat sanningen.
Jaså?
Jag menar, vill någon faktiskt veta sanningen?
För sanningen är full av åldrande och sjukdom
och död och hjärtesorg.
Så, är det konstigt att jag ville fly från det?
Jag försökte bara göra det med någon som ville fly mer än vad jag ville.
Sanningen bryr sig inte om vi vill ha den eller inte.
Den bara är.
Förlåt att jag inte var helt ärlig.
Men jag tänker inte be om ursäkt för James.
Jag vill inte såra någon,
men det var det mest ärliga jag har gjort på åratal.
Det var inget som anstiftade det.
Historien om vad som hände mitt äktenskap hade varit en dödstråkig bok.
Men i någon gråzon glömde jag varför jag var viktig.
Jag kände mig ovidkommande.
Inte värd ansträngningen att lämnas, inte värd att räddas,
bara något som stoppas på hyllan och samlar damm.
Skapa din egen jävla verklighet.
DIN EGEN JÄVLA VERKLIGHET
Vi kanske inte är de mest pålitliga berättare
av våra egna historier.
Åtminstone de vi berättar för oss själva.
Vi är alla del av någon annans historia också.
Ibland känns det som om det är det enda vi är.
Om vi har tur
skakar något om oss så att vi minns att det hänger på oss
att driva vårt eget händelseförlopp framåt
och låta andra säga hur allt gestaltade sig på slutet.
SPRIDDA BÖCKER
GÅ MED I JEANS BOKKLUBB FÖRSTA BOKEN HERMAN MELVILLES MOBY DICK
"Det finns en visdom som är ve,
men det finns ve som är dårskap.
Och det finns en örn i somliga själar
som kan dyka ner i den svartaste klyfta
såväl som stiga ut ur dem igen
och bli osynliga där solen strålar."
TILL MINNE AV VIRGINIA ROBINSON SULLIVAN
27 MARS 1919 - 8 JUNI 2018